English translations for Theater Days!

We are Sankyuu ML Subs, a small group of fans dedicated to bringing high quality English translations for the Japanese mobile game The iDOLM@STER Million Live! Theater Days.

Founded in late 2020, we've covered a number of in-game stories both old and new.
(Written transcripts of existing releases will be added at a later date.)

Latest Release

Asayake no Crescendo [MAIN 34]

Asayake no Crescendo Translated Main Commu

Details: Category: Main Commus; Published: April 26, 2026

Kotoha Tanaka
Elena Shimabara
Megumi Tokoro
Ayumu Maihama
Miya Miyao

YouTube Link
Twitter Announcement
Patreon Post

What special personal touch can Kotoha put on her first center performance? Can she even bring herself to ask for help? With Megumi, Elena, Miya, and Ayumu, she certainly can! Asayake no Crescendo takes the stage and shines bright!

Watch Now