English translations for Theater Days!

We are Sankyuu ML Subs, a small group of fans dedicated to bringing high quality English translations for the Japanese mobile game The iDOLM@STER Million Live! Theater Days.

Founded in late 2020, we've covered a number of in-game stories both old and new.
(Written transcripts of existing releases will be added at a later date.)

Latest Release

Tsuioku no Sandglass [MAIN 71]

Tsuioku no Sandglass Translated Main Commu

Details: Category: Main Commus; Published: October 04, 2026

Miki Hoshii
Iori Minase
Rio Momose
Subaru Nagayoshi
Reika Kitakami

YouTube Link
Twitter Announcement
Patreon Post

Miki, self-proclaimed breaker of hearts, wants to know what heartbreak feels like herself. Her daring move on Producer backfires, but it proves useful in the end. With Iori, Reika, Rio, and Subaru, Miki gives Tsuioku no Sandglass her all!

Watch Now