English translations for Theater Days!

We are Sankyuu ML Subs, a small group of fans dedicated to bringing high quality English translations for the Japanese mobile game The iDOLM@STER Million Live! Theater Days.

Founded in late 2020, we've covered a number of in-game stories both old and new.
(Written transcripts of existing releases will be added at a later date.)

Latest Release

Upper Dog [EVENT 154]

Details: Category: Event Commus; Published: June 29, 2025

Serika Hakozaki
Akane Nonohara
Tomoka Tenkubashi
Konomi Baba

YouTube Link
Twitter Announcement
Patreon Post

The road to the top is far from easy, so Spica learns as she trains to reclaim I.V.’s name under Ran. Act 2 of STARDOM ROAD begins now, featuring Upper Dog! Starring Serika as Spica, Tomoka as Ran, Konomi as Jinguji, and Akane as Naru.

Watch Now