Forever looking up to others, Emily joins Fuka, Sayoko, Iku, and Yayoi on a children's program. Though initially quiet, the kids warm up to Emily after performing Kimi Dake no Kakera, and she realizes what it means for others to look up to her.
Translation: @sukerokushin
Proofreading: @oneletterK
Typesetting: @vini64MM