After a bad dream, Makoto is terrified something will happen to Producer, but fear turns to cool courage while on TV with Ritsuko, Rio, Nao, and Akane. She even learns something about her father after, before going on to perform Sepia Colorful!
Translation: @AstralSky19
Proofreading: @oneletterK
Typesetting: @vini64MM