While most idols need support when they're chosen to be center for the first time, Sayoko's contagious burning passion inspires everyone around her, as a true leader. In honor of Sayoko's birthday, here is vivid color!
Translation: @Edward_the_cat (original), @oneletterK (remaster)
Proofreading: @NasmokP (original), @oneletterK (remaster)
Typesetting: @vini64MM
NOTE: This is a remastered update, re-released as a bonus for 2021's month-long Sayoko content celebration! The original vivid color translation was released in December 2020, but was missing the blog post and epilogue. While we were at it, we improved the video quality a little bit and refreshed the script to match current standards.